論述基礎與限制

本卡從一次書單分類的審查抽出。那批內容跑了完整的字句層 keyword bank，其中「位置與集合指涉」這一類回傳 86 個命中，數量在全部類別裡排第二——照命中數看，這一類在這批內容上運作正常。

實際的違規落在別的詞上。書單的結構單位是「一篇裡的三到六本書」，而那些書互相指涉時走的是序數：前一本、下一本、本篇第三本、上述兩本、前面幾本。一個結構審查逐篇讀完之後列出約三十處，其中十二個章節冷讀落地時讀不出這本書跟同篇其他書的關係。那三十處，pattern 一個都沒有抓到——它收的是前者、後者、前兩本、另外三本、其他三篇、下一篇、這一側，全部是論述文的指涉形態。

修完之後量測本身給出最直接的證據：三十處具名改寫走完，同一條 grep 的命中數從 86 動到 85。修法與量測完全脫節，而量測那一側看不出任何異常。

限制：本卡談的是靠外形辨識的 pattern（regex、keyword bank）換用到新體裁的內容上；封閉集合（地區用語的單詞層、裝飾符號）不隨體裁變動，那裡沒有這個問題。內容集合只有單一體裁時也不適用——這條原則的成立條件是同一套 pattern 被跨體裁重用。

這條原則的推翻方式：拿一份 pattern 到新體裁上，先人工列出該類的實際形態，發現 pattern 已經涵蓋全部——那份 pattern 對這一類就是體裁無關的，本卡對它不成立。下面記的是單一實例，它示範這個缺陷長什麼樣、以及為什麼審查不會撞見它。

核心原則

一份 keyword 清單是從某個體裁的實例歸納出來的，而違規形態隨體裁換一整組。 位置指涉這一類在論述文裡的主流形態是「前者 / 後者」，因為論述文的結構單位是命題與對比；在書單裡是「前一本 / 下一本 / 本篇第三本」，因為那裡的結構單位是一篇裡的一組書。兩組詞沒有交集，而它們違反的是同一條原則。

非零命中會被讀成涵蓋。 這是這個缺陷躲過審查的機制：一條回傳 86 個命中的 pattern 讀起來像是「這一類有在管」，於是「這個體裁的這一類還有沒有別的形態」這個問題不會被問。命中數越健康，關掉那個問題的力道越強——零命中至少還會讓人懷疑 pattern 寫錯了。

因此判斷標準不能是「grep 有沒有命中」，要換成兩步：先在這個體裁上人工列出這一類的實際形態，再回頭問 pattern 涵蓋幾種。 第一步的成本是讀三到五篇並把違規逐處記下來，而那正是既有 pattern 讓人跳過的動作。

反模式

拿命中數當這一類的健康度。 命中數量的是 pattern 與內容的交集，不是內容裡這一類的總量。兩者在同體裁上大致同向，換體裁之後可以完全脫鉤——實例裡違規約三十處而命中數只動一，因為那三十處從頭到尾就不在 pattern 的射程內。

修完之後不回頭看量測。 修了三十處而指標不動時，最直接的解釋是修的那一批與量的那一批沒有交集。這個對照是免費的（改動前後各跑一次），而它是這個缺陷最早、最明確的訊號。實例裡它出現在自我應用那一輪，比任何 reviewer 的判斷都直接。

用同一批內容驗證從它歸納出來的 pattern。 pattern 是從論述型內容抽出來的，而站上多數內容也是論述型，於是它在日常掃描裡一直表現良好。表現良好本身不是它涵蓋完整的證據，只是它與訓練它的那個體裁還在同一個分佈上。

修法

新體裁進來時，對每一個高風險類別做一次形態盤點。 挑三到五篇，逐處記下該類的違規並抄下原文，再把出現過的詞面與 pattern 比對。差集要嘛補進 pattern（形態穩定時），要嘛留下一句「這個體裁的這一類另有 X 形態，grep 抓不到」寫在使用點上。

盤點的單位是形態不是詞。 「前一本」與「下一本」是同一個形態（用排列位置指涉同篇的成員）的兩個詞面，補 pattern 時收一組；而「本篇第三本」是另一個形態（用序數指涉），要另外收。照詞面一個一個補，下一批換個說法就又漏了。

在使用點寫下這份 pattern 是從哪個體裁抽的。 這一條的作用是讓後續的人知道要不要重做盤點，而不是提醒——一份沒有標明來源體裁的清單，讀起來對所有內容都成立。

體裁的判別看結構單位。 論述文的單位是命題、教學模組的單位是步驟與判斷標準、書單與清單型內容的單位是一組並列的成員、事件紀錄的單位是時序。指涉的形態跟著單位走，所以單位換了就要重做盤點，而不必等到「這看起來是新的文體」這種感覺出現。

跟其他抽象層原則的關係

#267 關鍵字清單只收違規義項佔多數的詞 給的是入選標準：一個詞進不進清單，看違規義項佔它全部用法多少、以及那個形態寫不寫得成 pattern。本卡限定它的適用邊界——那個佔比是在某個體裁上算的。「前一本」在論述文裡幾乎不出現，所以它從來沒有機會被抽中；在書單裡它是主流違規形態，佔比極高。#267 說清單是判斷標準的一次抽樣，本卡補的是抽樣的母體：抽樣從哪個體裁抽的，決定了它在別的體裁上漏掉什麼。

#207 地區慣用語是開放集合、grep 追不完 講的是同一份清單在同一個體裁內持續長出新個案，處置是靠目標地區讀者冷讀。本卡的方向不同：形態是換一批內容就整組換掉，而不是慢慢累積，所以它有一個明確的觸發時點（新體裁進來的那一次），也因此排得進行程——不像慣用語只能靠持續的異源冷讀。

#149 命中是候選不是判決 管的是命中之後的語意判定，本卡管的是命中之前的涵蓋範圍。兩者的失敗方向相反而且互不覆蓋：那裡是抓到了而判錯，這裡是根本沒抓到。實例裡這一類的語意判定做得很好——一位審查者逐處驗過 86 個命中的計數，全部正確——而那份仔細完全落在錯的集合上。

#287 重算的觸發要綁在會改變那個數字的事件上 是同一個機制在另一種指標上的形態：那裡是一個停在舊值而看起來自洽的數字，這裡是一個回傳大量命中而看起來健康的 pattern。兩者共用的判斷標準也相同——不要問這個指標現在的值好不好，要問它在該偵測的狀態出現時會不會動。

#281 理解檢查用低階 model 取樣讀者的實際理解 是這一類的補位偵測：pattern 抓不到的形態，探針從讀者的實際理解那一側撞得到。實例裡三份探針對一個未定義的術語全數回報「文字沒說」，而那個術語不在任何 pattern 裡。

判讀徵兆

這條原則什麼時候不成立

pattern 抓的是封閉集合時不成立。裝飾符號、簡體字轉寫、特定的單詞對照表，這些的成員由外部規則決定，不隨內容的體裁變動。

內容集合只有單一體裁時不成立——那裡沒有轉移，pattern 與內容始終在同一個分佈上，涵蓋範圍的問題退回 #267 的入選標準。

這一類的違規本身沒有穩定外形時不成立。對讀者喊話、自評誇飾、必然性框架這幾類的真防線本來就是異源冷讀而非 grep，換體裁不改變那個結論，補盤點的收益落在有外形可寫的那幾類上。