字根拆解

• cand-：發光、白色、閃耀（拉丁文 candēre「發白光、發亮」）
• -id-：形容詞性的連接成分
• -ate / -ātus：過去分詞語尾，表「具有⋯性質的人」

由來

古羅馬競選公職的人會穿著用白堊漂白的純白托加長袍（toga candida），象徵純潔與清白，以爭取選民信任。「穿白袍的人」因此引申為「（求職、競選的）候選人」。

同字根家族

cand-（白、發光）這個字根串起一整組單字：

• candid（坦白的、率真的）：源自「白、純淨」的意象
• candle（蠟燭）：發光之物
• candor / candour（坦誠）：candid 的名詞形
• incandescent（白熾的）：in-（加強）+ candēre，燒到發白光
• candela（燭光）：光度的 SI 單位、直接借自拉丁文「蠟燭」

記住 candēre = 發白光，這五個字加上 candidate 就全部串起來了。