<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><channel><title>香港 on Tarragon</title><link>https://tarrragon.github.io/blog/tags/%E9%A6%99%E6%B8%AF/</link><description>Recent content in 香港 on Tarragon</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>zh-TW</language><copyright>Tarragon (CC BY 4.0)</copyright><lastBuildDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 +0800</lastBuildDate><atom:link href="https://tarrragon.github.io/blog/tags/%E9%A6%99%E6%B8%AF/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>港式蛋撻</title><link>https://tarrragon.github.io/blog/til/cooking/dishes/hk-egg-tart/</link><pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 +0800</pubDate><guid>https://tarrragon.github.io/blog/til/cooking/dishes/hk-egg-tart/</guid><description>&lt;p>港式蛋撻是撻皮裡灌進中式燉蛋、直接送進烤箱烤成的點心。單顆販售，茶樓與餅店都有。撻皮有兩種作法，而成品差很多。&lt;/p>
&lt;h2 id="酥皮與牛油皮是兩種撻">酥皮與牛油皮是兩種撻&lt;/h2>
&lt;p>&lt;strong>酥皮&lt;/strong>由兩種麵糰摺出來。「水皮」是麵粉加水，「油皮」是豬油或牛油，兩者反覆摺疊，每摺一次層數就翻倍，烤過之後有數十到上百層。進烤箱時麵皮裡的水分變成蒸氣，把層與層之間撐開，所以成品是酥的、咬下去有層、會掉屑。&lt;/p>
&lt;p>&lt;strong>牛油皮&lt;/strong>（也叫曲奇皮）的作法簡單得多：麵糰直接壓進撻模成形，不摺疊。成品厚實、香脆，口感像曲奇餅，斷面看不到層。&lt;/p>
&lt;p>&lt;strong>分辨的依據在斷面&lt;/strong>，不在招牌上。多數店家兩種都做，而招牌上通常只寫「蛋撻」。&lt;/p>
&lt;p>只留千層酥皮、再把烤箱燒到極熱而時間壓到極短，得到的是 &lt;a href="../pastel-de-nata/">pastel de nata（葡式蛋塔）&lt;/a>：表面越過焦化溫度時中心還在凝固，所以帶黑色焦斑、內餡柔軟。台灣說的「葡式蛋塔」指的是那一種，跟酥皮的港式蛋撻是兩道菜。它靠內外溫差讓表面焦而中心軟，而酥皮的層次把它限制在一口到兩口的大小。&lt;/p>
&lt;h2 id="餡是中式燉蛋不是歐式卡士達">餡是中式燉蛋，不是歐式卡士達&lt;/h2>
&lt;p>蛋、糖與水（或牛奶）調勻、過濾，倒進撻皮送進烤箱凝固。這一路的餡不加香草，也不加澱粉，配方停在把蛋液調到會凝固的濃度，成品滑而不扎實。同樣是蛋加水、不加澱粉也不加香料的蛋液，拿掉撻皮、改成鹹的、用蒸的，就是家常的 &lt;a href="../chinese-steamed-egg/">中式蒸蛋&lt;/a>，它的難處落在水量上。&lt;/p>
&lt;p>歐式的蛋奶塔那一路走的是另一套：餡加糖之外常帶香草或肉桂，有的還加澱粉讓凝固溫度上移。&lt;strong>形態相同而餡的來歷不同&lt;/strong>——用派皮當容器這件事各地都走到了，而放進去的餡是各自帶來的。&lt;/p>
&lt;p>加澱粉的那一支裡，&lt;a href="../flan-patissier/">flan pâtissier（派皮布丁塔）&lt;/a> 把餡灌得厚、整模烤好再切片，澱粉怎麼穩定蛋白質的網寫在那裡；不加澱粉的蛋液容錯帶窄到多少，取決於稀釋程度、糖與鹽，&lt;a href="../../forms/egg-custard/">egg custard（蛋液凝凍）&lt;/a> 把這幾項分開寫。&lt;/p>
&lt;h2 id="現有的起源說法只到通行說法這一層">現有的起源說法只到「通行說法」這一層&lt;/h2>
&lt;p>現有的說法是 1920 年代的廣州廚師借鑒英式吉士撻（custard tart，派皮裡烤蛋奶餡的英國點心），把原本的牛油短餅皮換成豬油酥皮，做出粵式蛋撻；1927 年廣州的真光酒樓率先推出而流行起來。&lt;/p>
&lt;p>這一段的來源是報紙與香港的文化與科學機構，不是一手史料或當時的文獻，所以年份與店名這一層是該地通行的說法，不是查證過的事實。&lt;/p>
&lt;p>可以確定的是形態上的親屬關係：英式的 custard tart 與港式蛋撻同樣用派皮當容器、同樣把蛋奶餡烤在裡面，而換掉的是撻皮的油脂與作法。&lt;a href="../../forms/pastry-tart/">派皮塔&lt;/a> 把這個形態在各地的成員列成一張表。&lt;/p></description><content:encoded><![CDATA[<p>港式蛋撻是撻皮裡灌進中式燉蛋、直接送進烤箱烤成的點心。單顆販售，茶樓與餅店都有。撻皮有兩種作法，而成品差很多。</p>
<h2 id="酥皮與牛油皮是兩種撻">酥皮與牛油皮是兩種撻</h2>
<p><strong>酥皮</strong>由兩種麵糰摺出來。「水皮」是麵粉加水，「油皮」是豬油或牛油，兩者反覆摺疊，每摺一次層數就翻倍，烤過之後有數十到上百層。進烤箱時麵皮裡的水分變成蒸氣，把層與層之間撐開，所以成品是酥的、咬下去有層、會掉屑。</p>
<p><strong>牛油皮</strong>（也叫曲奇皮）的作法簡單得多：麵糰直接壓進撻模成形，不摺疊。成品厚實、香脆，口感像曲奇餅，斷面看不到層。</p>
<p><strong>分辨的依據在斷面</strong>，不在招牌上。多數店家兩種都做，而招牌上通常只寫「蛋撻」。</p>
<p>只留千層酥皮、再把烤箱燒到極熱而時間壓到極短，得到的是 <a href="../pastel-de-nata/">pastel de nata（葡式蛋塔）</a>：表面越過焦化溫度時中心還在凝固，所以帶黑色焦斑、內餡柔軟。台灣說的「葡式蛋塔」指的是那一種，跟酥皮的港式蛋撻是兩道菜。它靠內外溫差讓表面焦而中心軟，而酥皮的層次把它限制在一口到兩口的大小。</p>
<h2 id="餡是中式燉蛋不是歐式卡士達">餡是中式燉蛋，不是歐式卡士達</h2>
<p>蛋、糖與水（或牛奶）調勻、過濾，倒進撻皮送進烤箱凝固。這一路的餡不加香草，也不加澱粉，配方停在把蛋液調到會凝固的濃度，成品滑而不扎實。同樣是蛋加水、不加澱粉也不加香料的蛋液，拿掉撻皮、改成鹹的、用蒸的，就是家常的 <a href="../chinese-steamed-egg/">中式蒸蛋</a>，它的難處落在水量上。</p>
<p>歐式的蛋奶塔那一路走的是另一套：餡加糖之外常帶香草或肉桂，有的還加澱粉讓凝固溫度上移。<strong>形態相同而餡的來歷不同</strong>——用派皮當容器這件事各地都走到了，而放進去的餡是各自帶來的。</p>
<p>加澱粉的那一支裡，<a href="../flan-patissier/">flan pâtissier（派皮布丁塔）</a> 把餡灌得厚、整模烤好再切片，澱粉怎麼穩定蛋白質的網寫在那裡；不加澱粉的蛋液容錯帶窄到多少，取決於稀釋程度、糖與鹽，<a href="../../forms/egg-custard/">egg custard（蛋液凝凍）</a> 把這幾項分開寫。</p>
<h2 id="現有的起源說法只到通行說法這一層">現有的起源說法只到「通行說法」這一層</h2>
<p>現有的說法是 1920 年代的廣州廚師借鑒英式吉士撻（custard tart，派皮裡烤蛋奶餡的英國點心），把原本的牛油短餅皮換成豬油酥皮，做出粵式蛋撻；1927 年廣州的真光酒樓率先推出而流行起來。</p>
<p>這一段的來源是報紙與香港的文化與科學機構，不是一手史料或當時的文獻，所以年份與店名這一層是該地通行的說法，不是查證過的事實。</p>
<p>可以確定的是形態上的親屬關係：英式的 custard tart 與港式蛋撻同樣用派皮當容器、同樣把蛋奶餡烤在裡面，而換掉的是撻皮的油脂與作法。<a href="../../forms/pastry-tart/">派皮塔</a> 把這個形態在各地的成員列成一張表。</p>
]]></content:encoded></item></channel></rss>