概念位置

adapter 有兩側。driven adapter 被領域呼叫（資料庫、外部服務的實作）；driving adapter 呼叫領域（UI 事件處理、API handler）。兩側的共同責任是翻譯：領域語言與技術語言在這裡互換、不讓任何一邊的詞彙滲到對面。adapter 對外接的介面是 port、兩者插上的位置是 composition root。

可觀察訊號

實作類 import 框架套件、以技術命名（SqliteBookRepository），是 adapter 各安其位的訊號。領域規則出現在 adapter 裡（折扣計算寫在 repository、狀態判斷寫在 handler）是反向滲透——規則離開了領域模型、invariant 的強制位置跟著失守。

設計責任

adapter 寫完、測試通過，只證明它自己行為正確；它有沒有被插上 port、插的是不是它，是組裝層的問題。接線的證言與強制層選擇見 組裝層的可達性。adapter 作為變更偵測機制的具體歸屬案例（寫入點 emit vs 儲存層 hook 的選型）見 觀測出口的職責三分。