ambiguous 形容一句話、一個結果或立場可以作兩種以上的解讀，讓人分不清到底指哪個。

語感差異

ambiguous 卡在「指向不明」。vague 是「模糊、講得不清楚」（資訊不足），ambiguous 則「講得出來、卻同時通向兩個意思」（解讀分岔），多半帶貶義——該講清楚卻沒講清。跟褒義的 nuanced（分得清細微差別）剛好相反：nuanced 是看得出層次，ambiguous 是讓人辨不清哪個意思。（morally ambiguous「道德上模稜兩可」則屬中性描述。）

字源

源自拉丁文 ambiguus「有兩種意思、搖擺的」，來自 ambigere「四處走、遊移」，ambi-（兩邊、周圍）+ agere「驅動、走」（agent、act 同源）。字面是「往兩邊走」，兩個方向都通，所以定不下來。

搭配與語境

• ambiguous wording / statement（模稜兩可的措辭）
• ambiguous result（難以判讀的結果）
• morally ambiguous（道德上模稜兩可）
• leave sth ambiguous（刻意留白、不講明）