mitigate 指設法減輕某件壞事的嚴重程度，讓傷害、風險或衝擊變得比較不那麼糟。

語感差異

mitigate 專門對付負面的一端——傷害、風險、災損、衝擊，目標是把嚴重度壓下來、而非把數量歸零。reduce 則中性得多，減少的對象好壞不拘。跟 curb 的分工在時機：curb 勒住一個還在擴大的趨勢，mitigate 減輕已經發生的壞結果。法律裡的 mitigating circumstances（減輕情節）也是同一個意思。跟 alleviate 的分工：mitigate 壓低風險與傷害的嚴重度，alleviate 緩解已經在痛的負擔。

字源

源自拉丁文 mitigare「使柔和、緩和」，字根 mitis「柔軟、溫和」+ agere「做、使」。字面是「把尖銳的磨柔和」——把壞事的鋒芒削掉一些。

搭配與語境

• mitigate risk / damage（降低風險、減輕損害）
• mitigate the effects / impact（緩和衝擊）
• mitigate climate change（減緩氣候變遷）
• mitigating circumstances（減輕情節，法律用語）

mitigate 的反義是 exacerbate（讓已經糟的更糟）——mitigate 往下壓、exacerbate 往上加。