underscore:事實自然凸顯重要性
underscore:事實自然凸顯重要性
underscore 指某個結果或事實、自然凸顯出另一件事情的重要性。
語感差異
emphasize 或 stress 偏向說話者主動加重語氣;underscore 則常讓某個結果或事實去凸顯重要性、語氣較客觀正式。論文裡常見的一種用法是拿發現本身當主詞——“The findings underscore the importance of…"——讓重要性自己浮現、而非作者出面強調。(underscore 也能接人稱主詞,如 officials underscored…,只是書面語感偏正式。)
字源
under + score(劃線)。在字底下劃一條線標記重點,就是字面上的「畫底線強調」,後來引申為抽象的「凸顯」。
搭配與語境
- The findings underscore…(這些發現凸顯了⋯)
- The results / data underscore the need for…(結果、資料凸顯出⋯的必要)
主詞可以是人,但論文中特別常見 findings、results、data、events 這類非人主詞、更顯客觀。
同屬「重點怎麼呈現」的字:salient(最突出顯眼的那點)。